У Варшаві глави УГКЦ та Конференції католицьких єпископів Польщі зібралися разом, щоб підписати спільну заяву про прощення та примирення між польським та українським народами. Вони визнали складність минулих відносин, але підкреслили значення позитивної пам’яті, діалогу та активної участі Церкви в процесі загоєння ран минулого. Це важливий крок до будівництва мирного та сприятливого майбутнього між двома народами.

Глави УГКЦ та Конференції католицьких єпископів Польщі звертаються до прощення та примирення під час заходів, присвячених 80-річчю Волинської трагедії

Минулого року ми відзначали 80-річчя Волинської трагедії, страшного епізоду в історії польського та українського народів, який залишив рани на взаємних відносинах. Однак, сьогодні ми можемо привітати себе з важливим кроком у напрямку примирення і просвітлення.

7 липня 2023 року, у Варшаві, Глава Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ), Блаженніший Святослав, та голова Конференції католицьких єпископів Польщі, архиєпископ Станіслав Ґондецький, зібралися разом для особливого події. Вони взяли участь у церемонії богослужіння прощення та примирення у архикатедральному соборі Святого Івана Хрестителя. Протягом цього незабутнього моменту, дві голови церков підписали спільну Заяву про прощення та примирення між польським та українським народами.

Ця історична заява свідчить про нашу здатність зійтися разом, згадати минуле і подолати болючі образи. Глави УГКЦ та Конференції католицьких єпископів Польщі визнали складність відносин, яка супроводжувала обидва народи, але вони також зазначили, що історія містить не лише темні сторони, але й прекрасні та героїчні вчинки.

Єдине, що об’єднує нас, це хрещення. Незважаючи на різні християнські традиції, наші народи охрестилися майже одночасно та у рамках єдиного Христового тіла. Це реалізувати – наше спільне відповідальне завдання.

У Заяві також визнається Волинська трагедія, яка принесла багато страждань і забрала багато невинних життів. Глави церков підкреслили, що прощення є передумовою для примирення. Це внутрішній процес, який залежить від кожного із нас. А примирення вимагає участі всіх сторін, що були втягнуті у конфлікт, та будується на правді та справедливості.

Глави УГКЦ та Конференції католицьких єпископів Польщі висловили переконаність, що цей процес примирення є важливим кроком до загоєння ран минулого та створення сприятливих умов для спільного майбутнього. Вони закликають до діалогу, пробачення та молитви, щоб обидва народи могли знайти зцілення і обновлення.

Сумісність наших українських та польських глав церков і підписання спільної заяви про прощення та примирення є великим кроком до зцілення ран минулого. Ця подія, яка відбулася у Варшаві, свідчить про наше бажання згадати минуле, але й про нашу впевненість у позитивному впливі цього процесу на наше майбутнє.

Волинська трагедія лишила глибокі шрами нашій історії. Втрати, страждання та ворожнеча, що супроводжували цей період, не можуть бути забуті, але ми зобов’язані знайти шлях до примирення. Заява, підписана главами УГКЦ та Конференції католицьких єпископів Польщі, відображає наше спільне бажання розв’язати цей вузол та просити один у одного прощення.

Важливо пам’ятати, що прощення – це внутрішній процес, який починається з кожного з нас. Воно дає нам змогу позбутися ненависті, образ та побудувати мирне співіснування. Примирення, у свою чергу, потребує активної участі всіх сторін, що були втягнуті у конфлікт. Воно базується на правді, справедливості та спільній бажанні створити нову реальність.

Зусилля церковних лідерів України та Польщі показують, що діалог, пробачення та молитва – це шлях до примирення. Церква виступає важливим агентом в цьому процесі, сприяючи зціленню та побудові сприятливих умов для майбутнього. Їхня заява також закликає всіх представників інших конфесій приєднатися до цього процесу, оскільки спільність віри та цінностей може послужити міцному фундаменту примирення.

Примирення – це складний шлях, але ми маємо надію на майбутнє, яке буде засноване на взаємному розумінні, повазі та співробітництві. Зусилля наших церковних лідерів підтримують цей процес, спонукаючи нас відкинути образи, замкнутість та ворожнечу, і прагнути жити взаємним прощенням, повагою, прийняттям та гармонією.

Такі події, як підписання спільної заяви про прощення та примирення, є кроками вперед у нашій спільній історії. Вони нагадують нам про необхідність пробудження свідомості, діалогу та примирення для створення майбутнього, в якому два народи зможуть жити у злагоді та гармонії.

Ми запевняємо себе, що цей процес примирення неодмінно потребує часу, терпіння та взаємної підтримки. Проте, ми віримо в його можливість та важливість для нашого майбутнього. Разом ми зможемо побудувати світ, де минуле не буде покидати тінь нашої спільної дороги, але стане вчителем, який навчить нас бути кращими людьми та створювати новий, кращий світ для кожного.

Автор: В’ячеслав Ковтун